L1, L2, L3 Parcours études basques

  • Aide
  • Recherche
  • Facebook
  • Twitter
UFR Pluridisciplinaire de Bayonne

L1, L2, L3 Parcours études basques

Présentation

Présentation

Le parcours Études basques de la licence LLCER (Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales) est proposé à partir de la première année. Il a pour objectif d’amener les étudiants déjà bascophones à perfectionner le maniement oral et écrit de l’euskara, à élargir et à approfondir la connaissance du domaine culturel basque et à appliquer ces savoirs et ces compétences dans des contextes professionnels.

Le Département Interuniversitaire d'Etudes Basques (DIEB) de Bayonne est le seul endroit en France à même de proposer à l’étudiant la possibilité de préparer des diplômes nationaux d'Études Basques offrant une haute spécialisation en Langue, Littérature et Civilisation.

Les Etudes basques offrent un cursus universitaire complet allant de la première année de licence jusqu'au doctorat et présentent, en outre, la particularité d’être un département rattaché à deux universités (UPPA et Université Bordeaux Montaigne) Le diplôme de licence est délivré par l'UPPA et les différents masters sont délivrés par l'Université Bordeaux Montaigne. Le doctorat peut être préparé au sein des écoles doctorales de chacune des deux universités, elles mêmes associées au laboratoire IKER. Le Département bénéficie sur le plan scientifique de l'adossement au laboratoire IKER-UMR 5478 (CNRS+UPPA+Université Bordeaux Montaigne). Le laboratoire est spécialisé dans la recherche sur la langue, les textes basques et la didactique des langues (problématiques de l'enseignement bilingue).

Les diplômes pouvant être préparés au sein du DIEB sont:

-la Licence d'Etudes basques

-Le Master Etudes basques (Université Bordeaux Montaigne) pour les étudiants se destinant à la recherche ou souhaitant devenir enseignants du premier degré dans la filière immersive Seaska. Les étudiants futurs chercheurs sont rattachés au Centre de Recherche IKER-UMR 5478 (CNRS, UPPA, UBM).

-Le Master MEEF PCL (Université Bordeaux Montaigne) pour les futurs enseignants du second degré (public/privé:CAPES/CAFEP).

-Le Master MEEF PE (ESPE Pau) pour les futurs enseignants du premier degré (public/Seaska).

Le Doctorat d'Etudes basques est préparé au sein du laboratoire IKER-UMR 5478, lui-même rattaché aux écoles doctorales "Montaigne Humanités" de l'Université Bordeaux Montaigne et "Sciences Sociales et Humanités 481" de l'Université de Pau et des Pays de l'Adour.

Le département délivre par ailleurs des certifications universitaires de niveau B1 et C1 en langue basque et propose la formation qui y prépare. Cette possibilité est ouverte –à titre gratuit– à l'ensemble des étudiants de ses deux universités de tutelle (UPPA et UBM).

Le département assure, en dehors des cours délivrés à Bayonne dans le cadre de la licence d’études basques, l’option de langue basque de l’UFR Langues de l’université Bordeaux Montaigne, de l’UFR Lettres, Langues et Sciences humaines de l’UPPA ainsi que de l’UFR Pluridisciplinaire de Bayonne (pour les étudiants hors Etudes basques).

 La licence d'études basques comprend:

- des enseignements théoriques et pratiques dans les domaines de la littérature et la langue basques, de l’histoire et de la civilisation du Pays Basque.

- de l’apprentissage par projet dans certaines matières

-un stage obligatoire en 3ème année

- des enseignements complémentaires : traitement de données, C2i, langues vivantes, recherche documentaire, langue et littérature françaises (dans la perspective des concours de l’enseignement)

-des unités d’enseignements libres : sport, culture, enjeux sociétaux, professionnalisation, …

 

 

Objectifs

La Licence d’Etudes Basques a pour objet de préparer en priorité les futurs enseignants, notamment du  primaire  et  du  secondaire,  mais  également  des  cadres  et  animateurs  pour  qui  une  telle  formation  est actuellement fortement recommandée dans des disciplines variées telles que :

-L'administration territoriale (des techniciens de la langue basque sont recrutés)

-La presse écrite et audiovisuelle;

-Les services de traduction et d'interprétariat;

-Les arts et les spectacles vivants;

-Les relations interrégionales et transfrontalières;

-La valorisation du patrimoine ;

-La mise en valeur des espaces culturels etc.

...

Le développement en cours de l'utilisation de la langue basque dans les diverses structures et filières d'enseignement, dans les institutions locales,  dans les moyens de  communication et  dans  le monde de l'entreprise  permettra  à  l'étudiant  titulaire d'un diplôme d'Etudes basques de faire valoir sa compétence dans les domaines de la langue et de la culture basques.

 

http://ufr-pluribab.univ-pau.fr/live/licence/licence-etudes-basques#

 

Savoir-faire et compétences

Compétences disciplinaires et transversales communes à l'ensemble des parcours de la mention :

  • Utiliser à un haut niveau (correspondant au C1 ou C2 du référentiel européen) la langue dont il est devenu spécialiste, en compréhension et en production, à l’écrit ou à l’oral, pour répondre à des besoins spécifiques d’employeurs (médias, collectivités …).
  • Traduire un texte à caractère général, littéraire ou administratif afin de répondre aux besoins d’un employeur (maisons d’édition, collectivités locales..)
  • Initier une recherche sur les ressources numérisées concernant la langue et la culture afin d’organiser un projet culturel
  • Comprendre l’actualité culturelle et sociale, identifier les sources et les respecter pour en repérer les enjeux politiques et culturels.
  • Savoir utiliser un évènement culturel ou social pour le présenter de manière originale sous forme d’une prestation orale ou écrite
  • Comprendre et analyser tout type de document relevant de la culture étrangère ou régionale, contemporain ou historique, et le situer dans son contexte.
  • Analyser les mécanismes internes de la langue dont il est spécialiste et plus largement du langage, pour mieux comprendre les stratégies du discours, y compris dans sa propre langue.
  • Exploiter et organiser, à des fins didactiques et pédagogiques, les savoirs et savoirs faire acquis sur les plans linguistiques et culturels dans le domaine.
  • S’adapter à d’autres environnements, conditions de vie et de travail, grâce à son ouverture multiculturelle.
  • Maîtriser les outils informatiques et de bureautique afin de les utiliser dans un contexte professionnel (traitement de texte, mise en page de mémoires...) (C2i).

Informations supplémentaires

Pour en savoir plus sur l'orientation et l'insertion professionnelle, voir le site du Service Commun Universitaire d'Information, d'Orientation et d'Insertion Professionnelle (SCUIO-IP).

Pour tout renseignement sur la formation continue, voir le site du service Formation continue (For.Co).

Pour en savoir plus sur les relations internationales à l'Université, voir le site de la Direction des relations internationales.

Programme

Contenu de la formation

Les  enseignements  sont  constitués  de  cours  magistraux  (CM)  et  de  travaux  dirigés  (TD)  sur  deux semestres.  Les  diverses  disciplines  d'enseignement  sont  regroupées  en  Unités  d'Enseignement  (UE),  au  nombre  de  5  UE obligatoires par  semestre,  soit  un  total  de  dix  UE  en  première  année  de  Licence.  A  chaque  UE  est attribué un certain nombre de crédits européens, appelés ECTS (chaque année de Licence comptant pour 60 crédits ECTS).

Le volume horaire global est d’environ 510 h/an, soit approximativement 21 h hebdomadaires.

A  l'issue  de  chacun  des  semestres  d'enseignement  figure  un  examen  terminal  écrit  et/ou  oral.  Un contrôle continu sanctionne chaque discipline dispensée. Une session de rattrapage est organisée en juin pour chaque semestre d'enseignement.

 

Semestre 1 (30 crédits ECTS)

  • UE Obligatoires (20 ECTS)
    • UE 1 Langue basque (EC1 Grammaire basque, EC2 Traduction)
    • UE 2 Langue et littérature (EC1 Linguistique, EC2 Littérature générale)
    • UE 3 Littérature basque (EC1 Littérature basque)
    • UE 4 Méthodologie (EC1 Méthodologie littéraire, EC2 Pratiques documentaires)
    • UE 5 Civilisation (EC1 Histoire)
    • UE 6 Langues française et étrangères (EC1 Langue française et expression, EC2 Littérature française, EC3 LV1 Anglais ou espagnol)
    • UE libre : Sociologie ou Histoire du cinéma ou Histoire des relations internationales
  • UE Optionnelles (10 ECTS) 1 option au choix 
    • UE LV2 Anglais ou espagnol
    • UE Théâtre
    • UE Grands textes
    • UE Histoire de l’art et culture visuelle

 

Semestre 2 (30 crédits ECTS)

  • UE Obligatoires (20 ECTS)
    • UE 1 Langue basque (EC1 Grammaire basque, EC2 Traduction)
    • UE 2 Langue et littérature (EC1 Linguistique, EC2 Lexicologie, EC3 Littérature populaire)
    • UE 3 Littérature basque (EC1 Littérature basque)
    • UE 4 Méthodologie (EC1 Méthodologie littéraire, EC2 Pratiques documentaires)
    • UE 5 Civilisation (EC1 histoire)
    • UE6 Langues française et étrangères (EC1 Langue française et expression, EC2 Littérature française, EC3 LV1 Anglais ou espagnol)
    • UE libre : Sociologie ou Histoire du cinéma ou Histoire des relations internationales
  • UE Optionnelles (10 ECTS) 1 option au choix 
    • UE LV2 Anglais ou espagnol
    • UE Théâtre
    • UE Grands textes
    • UE Histoire de l’art et culture visuelle

 

Semestre 3 (30 crédits ECTS)

  • UE Obligatoires (20 ECTS)
    • UE 1 Langue basque (EC1 Grammaire basque, EC2 Traduction, EC3 Usage non-littéraire de la langue basque)
    • UE 2 Langue et littérature (EC1 Grammaire historique, EC2 Littérature comparée)
    • UE 3 Littérature basque (EC1 Littérature basque, EC2 Méthodologie littéraire)
    • UE 4 Approche culturelle du domaine basque (EC1 Anthropologie du domaine basque)
    • UE 5 Langues française et étrangères (EC1 Langue française et expression, EC2 LV1 Anglais ou espagnol)
    • UE libre : Sociologie ou Histoire du cinéma ou Histoire des relations internationales ou Sports ou Certifications de langue (espagnol, anglais, basque) ou LV2 (anglais/espagnol) ou DOC TICE
  • UE Optionnelles (10 ECTS) 1 option au choix 
    • UE LV2 Anglais ou espagnol
    • UE Théâtre
    • UE Occitan
    • UE Histoire de l’art et culture visuelle

 

Semestre 4 (30 crédits ECTS)

  • UE Obligatoires (20 ECTS)
    • UE 1 Langue basque (EC1 Grammaire basque, EC2 Traduction, EC3 Usage non-littéraire de la langue basque)
    • UE 2 Langue et littérature (EC1 Grammaire historique, EC2 Littérature comparée)
    • UE 3 Littérature basque (EC1 Littérature basque, EC2 Méthodologie littéraire)
    • UE 4 Approche culturelle du domaine basque (EC1 Histoire, EC2 Ethnologie)
    • UE 5 Langues française et étrangères (EC1 Langue française et expression, EC2 LV1 Anglais ou espagnol)
  • UE Optionnelles (10 ECTS) 1 option au choix 
    • UE LV2 Anglais ou espagnol
    • UE Théâtre
    • UE Occitan
    • UE Histoire de l’art et culture visuelle

 

Semestre 5 (30 crédits ECTS)

  • UE Obligatoires (20 ECTS)
    • UE 1 Langue basque (EC1 Dialectologie, EC2 Traductologie, EC3 Techniques d’expression)
    • UE 2 Langue et littérature (EC1 Ecritures littéraires, EC2 Didactique de la langue basque)
    • UE 3 Littérature basque (EC1 Littérature basque, EC2 Atelier de lecture)
    • UE 4 Approche culturelle du domaine basque (EC1 Sociologie, EC2 Esthétique du domaine basque)
    • UE5 Langues française et étrangères (EC1 Langue française et expression, EC2 LV1 Anglais ou espagnol)
    • UE libre : Sociologie ou Histoire du cinéma ou Histoire des relations internationales ou Sports ou Certification de langues (espagnol, anglais, basque) ou LV2 (anglais/espagnol) ou DOC TICE
  • UE Optionnelles (10 ECTS) 1 option au choix 
    • UE LV2 Anglais ou espagnol
    • UE Théâtre
    • UE Occitan
    • UE Histoire de l’art et culture visuelle

 

Semestre 6 (30 crédits ECTS)

  • UE Obligatoires (20 ECTS)
    • UE 1 Langue basque (EC1 Histoire de la langue basque, EC2 Techniques d’expression)
    • UE 2 Langue et littérature (EC1 Ecritures littéraires, EC2 Didactique de la langue basque)
    • UE 3 Littérature basque (EC1 Littérature basque, EC2 Atelier de lecture)
    • UE 4 Civilisation (EC1 Histoire, EC2 Sociolinguistique)
    • UE5 Langues française et étrangères (EC1 Langue française et expression, EC2 LV1 Anglais ou espagnol)
    • UE 6 Projet professionnel de l’étudiant (EC1 préprofessionnalisation : stage d’une semaine et mémoire)
  • UE Optionnelles (10 ECTS) 1 option au choix 
    • UE LV2 Anglais ou espagnol
    • UE Théâtre
    • UE Occitan
    • UE Culture numérique et métiers du livre

 

Dispositifs d'accompagnement :

Entretiens individualisés en L1 (tutorat) et L3 (projet professionnel)

Contrôle des connaissances

Sessions d’examens

Pour chaque UE/EC de licence, l'Université organise deux sessions annuelles : une première session à la fin de chaque semestre et une session de rattrapage (pour les deux semestres) à l’issue de l’année.

 

Modalités de contrôle

Se reporter au descriptif de chaque unité d’enseignement (UE) dans le guide des études Licence études basques.

Aménagements particuliers

Le régime spécial d’études (R.S.E.)

Peuvent bénéficier d'un aménagement des études et du contrôle des connaissances, les étudiants :

  • engagés dans la vie active ou assumant des responsabilités particulières dans la vie universitaire ou étudiante,
  • chargés de famille,
  • engagés dans plusieurs cursus,
  • en situation de handicap,
  • sportifs de haut niveau
  • artistes. 

Le régime spécial ne sera accordé qu'après étude du dossier par la scolarité.

 

Reprise d’études

Le service de la Formation continue propose un service d'information et de suivi administratif pendant la formation.  Un soutien peut être proposé tout au long du cursus.

 

Stages

Le stage de préprofessionalisation a lieu au mois de mars durant la troisième année de la licence et dure une semaine. 

Le stage est une période temporaire qui s’inscrit dans le cadre d’un cursus pédagogique ; il est à finalité de découverte, d’orientation, de mise en situation professionnelle.

Il permet de :

- connaître le monde de l’entreprise et celui du milieu professionnel choisi ;

- acquérir une première expérience ;

- mettre en pratique les connaissances acquises lors de la formation ;

- développer ou acquérir des compétences professionnelles à valoriser dans un CV ou dans un premier emploi ;

- confirmer ou infirmer un projet professionnel (modifier ou affiner une orientation professionnelle) ;

- bâtir un réseau relationnel ;

- bénéficier d’un tremplin vers l’emploi. 

Type :  obligatoire

Durée : une semaine

Période : 2e semestre, au mois de mars

Type de structures d’accueil : organisme public, privé, entreprise, association, école,...

 

Admission

Condition d'accès

 La première année de licence LLCER parcours basque est ouverte aux titulaires d’un baccalauréat ou d’un diplôme équivalent, à condition de maîtriser peu ou prou la langue basque à oral et à l'écrit (peu importe que la langue ait été acquise dans un cadre scolaire ou par transmission familiale). Les enseignements sont dispensés essentiellement en langue basque et pour certaines matières en français. 

Pour intégrer (directement) la 2ème ou la 3ème année de licence, les étudiants ayant suivi un autre parcours que la L1 ou L2 LLCER parcours basque doivent compléter un dossier de validation d'études

Les titulaires d’une licence universitaire en possession d’un certificat C1 de langue basque peuvent intégrer, sur dossier, directement la 2ème ou 3ème année. La commission pédagogique du parcours se réserve le droit d’imposer un rattrapage sur certaines UE de L1.

Formation ouverte aux dispositifs de validation des acquis (VAPP, VAE...).

http://ufr-pluribab.univ-pau.fr/live/licence/licence-etudes-basques#

 Pour les étudiants en reprise d'études (interruption supérieure à 2 ans et/ou personnes de plus de 28 ans et/ou salariés et/ou demandeurs d'emploi) : contacter le service de la Formation continue (For.Co) pour confirmer votre statut de stagiaire de la formation professionnelle.

 

 

Droits d'inscription et tarification

Année universitaire 2017-2018 (à titre indicatif)

Statut Formation initiale*

Sans

sécurité sociale

Avec

sécurité sociale

Boursier

Inscription en 2ème diplôme

189,10€

406,10€

5,10€

122€

Statut Reprise d’études**

Un devis nominatif et personnalisé est établi sur demande auprès du service de la formation continue.

Contact : accueil.forco @ univ-pau.fr / Tél : 05 59 40 78 88

*(études poursuivies sans interruption après le lycée)

**(toute personne se trouvant dans l'un au moins des cas suivants : Interruption d’études supérieure à 2 ans,  Salarié, Demandeur d'emploi (indemnisé(e) ou non), Agé(e) de plus de 28 ans)

Public cible

Bacheliers bascophones

Formation intiale

Formation continue

Pré-requis nécessaires

  • Être titulaire du BAC (ou équivalent) ou de l’homologation de la Selectividad
  • Être bilingue basque/français (que la langue basque ait été apprise au sein de la famille, dans le cursus scolaire ou d'une autre façon)

Et après

Poursuite d'études

À l’issue de la licence, les étudiants diplômés peuvent se diriger vers un Master à l’UPPA ou dans une autre université française ou étrangère, vers un diplôme d’école supérieure accessible sur concours ou sur titres ou vers d’autres types de formations comme une préparation aux concours de la Fonction publique de catégorie A ou encore un diplôme d’université (DU).

Exemples de poursuite d’études après la licence LLCER  :

Autres exemples de poursuite d’études

  •  Master d'Études Basques à l'Université Bordeaux Montaigne (resp. pédagogique: Jean Casenave, jean.casenave @ u-bordeaux-montaigne.fr).
  • Master MEEF 2nd degré (PLC) parcours basque à l'Université Bordeaux Montaigne (resp. pédagogique: Argia Olçomendy, argia.olcomendy @ u-bordeaux-montaigne.fr).
  • Master MEEF PE option basque à l'ESPE Aquitaine (Pau) (coordinatrice du module basque: Argia Olçomendy, argia.olcomendy @ u-bordeaux.montaigne.fr)

À l’UPPA, 82% des diplômés de licence LLCER poursuivent leurs études.

 

À l’issue d’un master, l’étudiant peut suivre un Doctorat d’études basques soit à l'Ecole doctorale SSH ED 481 de l'UPPA, au sein du laboratoire IKER-UMR 5478 à Bayonne soit à l'École doctorale de l'Université Bordeaux Montaigne, au sein du laboratoire IKER-UMR 5478 à Bayonne. Directeur du laboratoire : Urtzi Etxeberria (u.etxeberria @ iker.cnrs.fr). 

Poursuite d'études à l'étranger

-Partenariats académiques Erasmus avec l’Université du Pays basque, l’Université publique de Navarre, l’Université privée de Deusto (Bilbao).

- Partenariat avec l’Institut Etxepare (Saint Sébastien) du Gouvernement Basque chargé entre autres de la promotion de la langue basque dans les universités du monde via la création de postes de lecteur ou de chaires.

Insertion professionnelle

Quelques idées de débouchés professionnels

Après un bac +3 :

— Les métiers de la communication : Animateur(trice) culturel, Technicien(ne) de la langue et de la culture dans les collectivités territoriales, Agent(e) d’accueil dans les structures touristiques

Après un bac +5 et plus :

— Les métiers de l’enseignement : Professeur(e) de langue régionale basque, Professeur(e) des écoles, Enseignant(e)-Chercheur(euse)

— Les métiers de la communication : Chargé(e) de mission, Consultant(e), Documentaliste, Journaliste

— Les métiers de la traduction : Interprète de conférence, Interprète de liaison, Traducteur(trice) audiovisuelle, Traducteur(trice) littéraire

Ces métiers peuvent s’exercer dans les structures suivantes : Éducation Nationale, entreprises (multinationales, PME…), organisations internationales, administrations publiques, agences de journalisme, agences de traduction.

Quelques exemples de secteurs d'activité : enseignement,tourisme,communication, journalisme.

Témoignages d'anciens diplômés

Consulter les témoignages d'anciens diplômés de licence LLCER Basque à l'UPPA

http://ode.univ-pau.fr/fr/insertion-professionnelle/temoignages-d-anciens/licences/licence-llcer-basque.html

Passerelles et ré-orientation

Principe général

Les formations sont aménagées pour permettre aux étudiants d’élaborer progressivement leur projet personnel et professionnel en favorisant leur intégration, leur orientation et leur spécialisation au fur et à mesure de l’avancée dans le cursus.

L’architecture des formations est ainsi conçue pour que l’étudiant :

  • Bénéficie d’une réorientation dès la première année de licence à la fin du semestre 1 vers une autre formation dans l’hypothèse où celle dans laquelle il est engagé se révélerait ne pas ou ne plus correspondre à son projet.
  • Puisse intégrer en provenance de filières courtes (DUT, BTS, …) une licence en cours de cursus suite à une réorientation, une poursuite ou reprise d’études.

Le SCUIO-IP accompagne les étudiants dans leurs projets de (ré)orientation.

Réorientation

Tous les étudiants déjà inscrits dans l’enseignement supérieur (en BTS, IUT, L1, CPGE, PACES …) et souhaitant se réorienter vers une première année de licence doivent passer par Parcoursup.

N.B. : les étudiants en réorientation ayant un accord préalable de leur université procèdent à un transfert de dossier.

Contact(s)

Composante

Lieu(x) de la formation

  • Bayonne

Responsable(s)

APALATEGUI Ur

Responsable pédagogique

Email : ur.apalategui @ univ-pau.fr

Contact(s) administratif(s)

LEBEL-DOUKARY Mikela

Secrétaire Scolarité Etudes basques

Campus de la Nive
8 allée des platanes
64185 - BAYONNE Cedex
Tél : 05-59-57-41-16

Email : mikela.lebel @ univ-pau.fr

Plus d'infos

Crédits ECTS 180

Public concerné

  • Formation continue
  • Formation initiale

En savoir plus

Nous rencontrer

Laboratoire(s) partenaire(s)

Etablissement(s) partenaire(s)